党大衆路線教育実践活動会議終了時の趙楽基氏の演説

（2013年6月19日）

6月19日、CPC中央委員会政治局員であり、大衆ライン教育および実践活動に関する党中央指導グループの副リーダーである趙楽基氏は、大衆ライン教育および実践活動に関する党作業会議の第3回全体会議で閉会の演説を行った。写真提供：新華社記者馬占成

昨日、習近平総書記と劉雲山同志がそれぞれ重要な演説を行い、全員が真剣な学習と議論を行った。たった今、8同志はとても良いスピーチをしました。この会議は時間は短く、内容は豊富で、スタイルも良く、非常に成功しました。これは、中国共産党第18回党大会の精神と習近平総書記による一連の重要演説の精神の研究と実践であった。それは教育活動と実践活動を総合的に展開し、働き方の建設を強化し、党と人民の血肉の結びつきを維持するための思想的動員であった。

習近平総書記の重要な演説は、中国の特色ある社会主義の擁護と発展に焦点を当て、党の先進性と純粋性の強化に焦点を当て、働き方の改善と大衆との緊密な接触の重要性と緊急性を深く説明し、指導的イデオロギー、目標と課題、教育実践活動の主要な施策を明確に提示していることに全員が同意した。それは戦略的で奥深く、含蓄に富んでいます。全党の教育実践活動への総動員令である。劉雲山同志の重要な演説は、思想理解、推進方法、組織指導などの面で教育実践活動の明確な要求を提起しており、高度に思想的で、的を絞った、教訓的なものであった。党の大衆路線教育と実践活動を遂行することは、新たな情勢の下で党の自主規律と厳格な統治を主張するための重大な決断であることに全員が同意した。これは、学習、サービス指向、革新的なマルクス主義与党の構築を強化するための主要な展開です。これは党の自浄、自己改善、自己革新、自己改善能力を高めるための重要な措置である。これは、自らの問題に向き合い、解決するというわが党の政治的勇気を十分に体現しており、働き方の構築と大衆との緊密な接触を強化するというわが党の固い決意を十分に体現している。全員が一致して、この会議の精神を誠実に実行し、会議を慎重に組織し、その実施に細心の注意を払い、率先して参加し、模範を示し、教育実践活動で成果を上げ、党の大衆との緊密な接触という政治的利点をさらに活用し、「2つの100年目標」を達成し、中華民族の偉大な復興という中国の夢を実現するために強力な力を結集しなければならないと述べた。

ここで、習近平総書記と劉雲山同志の重要な演説の精神を研究し実践することについて、いくつかの意見を共有したいと思います。

1中心的な導入要件に合わせて思考と行動を意識的に統一します

党の大衆路線教育と実践活動の実施は、基本的に「党全体での大衆路線教育と実践活動の徹底的な実施に関する中国共産党中央委員会の意見」と習近平総書記と劉雲山同志の重要演説に従っている。活動が人々に満足して効果的な成果を上げるためには、中心となる精神をよく学び、理解し、実行することが重要です。この教育実践活動において解決すべき根本的な問題は、党と人民の関係であると私は理解しています。党員と幹部、特に指導幹部を教育し、目的意識を強化し、国民の視点を確立し、党と人民の緊密な血肉のつながりを維持する。採用される重要な方法は、中央政府が主導し、トップダウンで行うことです。郡レベル以上の主要機関、指導チーム、主要幹部に焦点を当てます。このことは、中央委員会政治局が八つの規定を制定し、誠実に実施し、率先して活動を行ったことに十分に反映されている。すべてのレベルが率先して模範を示さなければなりません。焦点を当てている顕著な問題は、形式主義、官僚主義、快楽主義、贅沢です。われわれは「四つのスタイル」に断固として反対し、党の活動スタイルと政治スタイルを効果的に改善しなければなりません。基本的な行動は、調査と教育、意見の聴取、問題点の特定、批判の実施、是正と実施、規則と規則の制定です。達成すべき目標と要求は、党員と幹部の思想をさらに改善し、そのスタイルをさらに変革し、党と大衆、幹部と大衆の関係をさらに強化し、人民に対して現実的で誠実なイメージをさらに確立することである。こういった点が本イベントの特徴となっております。

教育実践活動を展開し推進する過程で、私たちは「5つの一貫性」を遵守しなければなりません。

まず、活動の一般要件を全体にわたって実装する必要があります。習近平総書記は演説の中で、「鏡を見て、帽子や服を正しくし、清潔にして病気を治療する」ことの深い意味合いについて包括的に詳しく述べ、次のことを強調した。4働き方における未解決の問題を解決するには、一文が一般的な要件です。 「鏡を見る」とは主に党の憲法を比較し、ギャップを探すことを意味すると私は理解しています。 「服や帽子を正す」とは、問題に立ち向かい、欠点を正すことを意味します。 「洗いざらい」とは主に意見に耳を傾け、自己批判や相互批判を意味します。 「病気の治療と治療」は主に、適切な薬を処方し、病気を治療し、命を救うことを意味します。これ4文は単純なプロセスではなく、それぞれが独自の焦点と相互関連性を持つ有機的な全体です。懸案を解決し、党と大衆、幹部と大衆の関係を緊密にすることが核心である。私たちはこの一般的要件を体系的に理解し、正確に把握し、教育実践のあらゆるつながりと側面に導入しなければなりません。

第二に、私たちは「4つの傾向」に全面的に反対しなければなりません。習近平総書記は、教育実践活動は適切な目標を設定し、形式主義、官僚主義、享楽主義、浪費に反対する要点をつかみ、虚偽、不公平、不正行為の解決において効果的な成果を達成するよう努めなければならないと強調した。 「四つの風」は党と大衆、幹部と大衆の関係に深刻な影響を与える重大な問題である。 「四つの風」に対する反対勢力を把握すれば、幹部と大衆の焦点と活動の焦点も把握できます。私たちは「4つの風」の害悪と頑固さを十分に理解し、地域・部門・部隊の実情と結びつけ、未解決の問題点を特定し、その根本原因を深く分析し、真に問題を解決し、働き方の大幅な改善を達成するための実行可能な方法を考え出さなければなりません。

第三に、我々は常に是正の精神を貫かなければなりません。是正はわが党が自らの問題を解決するための主要な取り組みである。中央政府は、この行事が是正の精神を実践しなければならないと繰り返し強調してきた。われわれは批判と自己批判という強力な武器を手に取り、積極的で健全な思想闘争を展開し、「真面目」という言葉を体現し、欠点を大胆に暴露し醜さをさらけ出し、党員と幹部が汗を流して解毒しなければなりません。自己批判では、重要なことを避けたり、重要なことを無視したりしないように、問題に真に触れ、自分の考えを深く掘り下げなければなりません。相互批判においては、私たちはあえて問題点を指摘し、誠実に改善を助け、善人になることを避けなければなりません。働き方に問題がある党員と幹部には速やかに教育と注意を与え、深刻な問題には真剣に対処しなければなりません。

第四に、全体を通してリーダーシップを発揮しなければなりません。習近平総書記は、働き方の構築はトップから始めるべきであり、各レベルの指導機関、指導集団、指導幹部が身を投じて率先して働き方の変革に取り組まなければならないと強調した。古代人はこう言いました。「教師は効果的です。上の者には下の者が続きます。」各レベルの指導機関と指導幹部、特に主要な責任ある同志は、率先して学習し、率先して意見を聞き、率先して心の対話をし、率先して批判と自己批判をし、率先して是正しなければならない。意識的に自分自身を置き、自分の考え、スタイル、仕事、対策を整えてください。指導幹部はこれから自らを起点にして変化し、上司が率先して模範を示し、効果的な行為を行う生き生きとした状況の形成を促進しなければなりません。

第五に、システム構築は全体を通して実行されなければなりません。鄧小平同志は、システムの問題が解決されなければ、イデオロギーとスタイルの問題も解決できないと指摘した。活動を行うためには、既存の体制を整理する必要があります。マスラインを実装するための既存のシステムについては、実際にテストされ、有効なものは長期的に存続する必要があります。新しい状況や新しい課題の要件を満たしていないものは、できるだけ早く修正し、改善する必要があります。新たな制度を検討・策定する必要がある。活動の初期段階から、「4つのスタイル」に反対するための政策的根拠を提供するために、働き方構築を強化するためのいくつかの具体的な制度や規制の検討と公布に注意を払う必要がある。活動における経験と実践を要約することに注意を払い、それらを組織の規範にまで高めます。このシステムは厳密に実装されなければなりません。 「あらゆる命令は信じられなければならず、あらゆる法律は従わなければならない。」一方ではルールの確立と制度のカスタマイズを主張し、他方では是正と実施に重点を置き、制度の実行を強化し、厳格な制度、厳格な実施、厳格な監督を活用して、働き方構築を強化するための長期的なメカニズムを形成する必要があります。

2適切なスタイルで効果的な教育実践活動を保証します

習近平総書記と劉雲山同志はともに、「空虚ではなく」「空虚でなく」「偏っていない」教育実践活動を良いスタイルで組織し、実施する必要性を強調した。この記事は、活動を単なる形式的なものではなく効果的なものにするための鍵となります。これは、あらゆるレベルの指導チームと指導的幹部の質を測定するための重要な基準として、また活動の展開を監督し、活動の有効性をテストするための重要な部分として、しっかりと把握されなければなりません。

まず、未解決の問題を解決し、「空気対空気」を防ぐ必要があります。無駄にスローガンを叫んだり、アイデアを話したりすることは、すべての仕事においてタブーです。活動を遂行する際には、矛盾や問題に直面し、問題を探し、原因を分析し、修正を実行してもほとんど成果が上がらないようにしなければなりません。問題発見と解決の要件は、大衆が問題を提起し、自ら発見し、上司が指摘し、助け合うことである。重要なのは、それを自分で見つけることだけでなく、心からの会話を深め、大衆の意見に耳を傾けることでもあります。自己分析の要件は、党規約、清潔な政府の原則、働き方の改善の要求、大衆の期待、先進的なモデルに対して、深い自己批判と誠実な相互批判を行うことである。この問題を解決するための要件は、「党の大衆路線教育と実践活動を全党で深く推進することに関する中国共産党中央委員会の意見」に従い、規律を高めて規律を正し、地域、部門、部隊の重要課題を把握し、大衆が強く反省している懸案を把握し、是正の使命宣言と工程表を策定し、先任責任制を適時に実行することである。修正と項目ごとの実装。教育実践活動の全過程において、学びながら正し、確認しながら正し、修正しながら解決することを主張し、問題を解決していかなければなりません。

第二に、私たちは機密扱いのガイダンスに注意を払い、「画一的な対応」を防ぐ必要があります。分類指導は思考方法であると同時に作業方法でもあります。党、政府機関、企業、機関の条件は異なるため、活動は同じ基準やモデルを避け、現実に基づいて行われなければなりません。アクティブなオブジェクトに関する分類されたガイダンスを提供します。さまざまな分野、さまざまな部門、さまざまなレベルの状況に応じて、さまざまな目標要件と方法と対策が提案されます。問題を解決するために機密性の高いガイダンスを提供します。それぞれが解決する必要がある未解決の問題を特定します。問題がある場合は解決してください。未解決の問題がある場合は、それを解決することに集中してください。リンク方法については、分別したガイダンスを提供する必要がある。所定の措置は堅実な方法で実行され、中央政府の原則要件を遵守し、確実に行われなければなりません。3仕事のあらゆる側面を一つ一つ注意深く検討し、一つ一つ実装しなければなりません。自主的に選択する活動はその特色を際立たせ、中央政府の要求と地方、部門、単位の機能、および党員と幹部の実際の思想活動を結合し、時間の経過を柔軟に把握し、現実的で効果的な具体的な推進手段を探求しなければなりません。

第三に、私たちは活動を行うためにドアを開けることを主張し、「閉鎖的な」活動を防ぐ必要があります。幹部の働き方はどのようなもので、どのような問題があるのか。大衆はそれを最も明確に見ることができ、最大の発言権を持っています。大衆路線教育と実践活動を行うためには、大衆に信頼し、大衆路線を堅持しなければならず、独り言を言ったり歌ったりすることはできません。大衆に参加してもらいましょう。シンポジウムの開催、個別面談、戸別訪問による意見募集などさまざまな形式をとり、党員、幹部、大衆、奉仕受給者の意見を幅広く聞きました。私たちは大衆の意見と提案を重視し、注意深く研究しなければなりません。それが真実である場合、または基本的に真実である場合は、真剣に修正する必要があります。事実との齟齬があれば、それがあれば是正し、そうでない場合は奨励するという姿勢で正しく対応することも必要です。大衆に監視してもらいましょう。是正の使命宣言とスケジュールは大衆に発表されなければなりません。是正計画とその結果は一定の範囲内で発表され、何をどのように変え、どの程度改善されたのかを大衆に知らせ、活動全体が常に大衆の監視下に置かれなければなりません。大衆に評価してもらいましょう。党員と大衆をタイムリーに組織し、問題解決と働き方改善に関する民主的な検討を実施し、この活動を大衆に支持され、検証され、満足される人気のプロジェクトにする。

第四に、私たちは中央の取り組みを促進し、「ツースキン」を防止しなければなりません。教育実践活動を行う際、私たちは本来の仕事や自分自身の責任から気をそらされてはなりません。それは科学の発展の促進と密接に統合されなければなりません。中国共産党第18回党大会が定めた経済社会発展目標を重視し、われわれは努力を集中し、困難を克服し、前進し、活動の成果を科学発展の成果に転換しなければならない。それは人々の生活の保護と改善と密接に統合されるべきです。教育、文化、医療、保健サービスの改革と発展を促進し、都市と農村の社会保障制度を改善し、雇用と起業を促進し、生態文明の建設と労働の安全を強化し、人民の重大な利益に関わる問題が効果的に処理されることを確保する。大衆のために良いことが行われるほど、活動はより効果的になります。党員や幹部と緊密に一体となって職務を遂行する必要がある。党員と幹部の政治認識、全体情勢認識、責任認識を高め、発展奉仕、民生奉仕、大衆奉仕の能力を向上させ、指導幹部の屋台骨と主導的役割、党組織の戦闘要塞の役割、党員の先鋒と模範的な役割を十分に発揮し、活動と仕事を調整し、修正し、推進できるように教育指導する。

3会議の精神を真摯に実行する｝

党の大衆路線教育と実践活動を遂行するための任務と要件は非常に明確です。重要なのは、それらをうまく実装することです。教育実践活動の最初のバッチは、迅速に準備され、タイムリーに開始されなければなりません。

まず、中央委員会の精神を熱心に学び、伝えてください。すべての地域、部門、単位は党委員会常務委員会（党グループ）会議の開催や中央グループ学習などの方法を採用し、中央精神を学び理解し、教育実践活動を研究し、展開しなければならない。あらゆるレベルの規律検査機関と組織・広報部門は、まず学び、さらに深く学び、活動の優れた主催者、参加者、デモンストレーターとなり、スタッフアシスタントとしての役割を十分に果たさなければなりません。多くの党員と幹部を組織し、中央委員会の精神を深く学び、活動に参加する精神的な準備を整えるには、さまざまで現実的かつ効果的な方法を採用する必要があります。 「党の大衆路線教育実践活動を全党に深化させることに関する中国共産党中央委員会の意見」とこの会議の精神を精力的に宣伝し、大衆の秩序ある参加を導き、活動を円滑に発展させるための良好な社会環境と世論の雰囲気を作り出す必要がある。

2つ目は、できるだけ早く実施計画を策定することです。綿密な調査を組織し、党員、幹部、大衆の意見と提案を広く聞き、地域、部門、単位の働き方に存在する懸案を見つけ出し、仕事の理念を明らかにし、手法と方法を明らかにし、中央の精神を反映し、それぞれの現実に合致した実施計画を立てる必要がある。実施計画は中央監督グループによって検討され、記録のために党中央の大衆ライン教育実践活動指導グループに報告されなければなりません。

3つ目は、作業の展開をタイムリーに実行することです。活動を実行する最初の部隊は、特定の事項について話し合い、関連する準備を整え、適時に会議を開催し、手配と展開を行うために、できるだけ早く中央監視グループと連絡を取り合わなければなりません。われわれは速やかに監察グループを設立し、強い党精神と正しい風格、豊かな経験を備えた同志をグループ指導者に選出し、監察グループに専門的な教育を提供すべきです。

4つ目は、組織のリーダーシップを効果的に強化することです。各レベルの党委員会（党グループ）は教育実践活動の責任主体であり、これを重視し、指導と指導を強化しなければならない。党委員会（党グループ）の主な責任同志は第一責任者であり、その責任を効果的に引き受けなければならない。教育実践活動の指導組​​織、実行組織を早急に確立する必要がある。中央政府の要求に従って、規律検査機関は当初から関与し、規律を正し、規律を撤廃するためのさまざまな措置を注意深く策定し、実施してきた。組織部門はコミュニケーションを強化し、調整に注意を払う必要があります。宣伝部門は宣伝を強化し、世論を誘導する上で良い仕事をしなければならない。主導グループのメンバーユニットは、誠実にその任務を遂行し、積極的に協力し、相乗効果を形成しなければなりません。形式主義を避け、文学的な交流を行わず、情報説明会をスパム的に行わず、階層別の検査と評価を行わず、教育実践活動の健全で深みのある発展を促進するよう努力する必要がある。

同志の皆さん、私たちは党の大衆路線教育と実践活動を遂行するという大きな責任と輝かしい使命を持っています。習近平同志を総書記とする党中央委員会の強力な指導の下、われわれは日夜努力し、誠実かつ現実的であり、先駆的かつ進取的であり、活動が目に見える成果を確実に達成し、小康社会を全方位的に構築し、中国の特色ある社会主義の新たな勝利を勝ち取る強力な保証となるようにしなければならない。