大衆路線は党の生命線であり、基本的な業務路線である

劉富錦

「大衆から大衆へ」は、わが党が常に主張し、堅持してきた大衆路線、大衆視点、大衆概念です。人のために尽くすこと、人を信頼すること、人に頼ること、これが私たちの仕事の出発点であり終着点です。 「人民を第一に考え、人民のために統治する」はわが党の統治理念であり政策の要点です。大衆の満足という唯一の基準を遵守するには、すべての評価指標、尺度、政策が常に「大衆第一」と「大衆至上主義」の原則に従う必要があります。私たちは日常の業務基準の策定に国民の世論や感情を真に取り入れ、豊かにしなければなりません。具体的な実施過程では、大衆が発言し、大衆に発言させ、大衆が効果的に発言できるよう、民意を十分に尊重し、広く世論を募り、判断の基準と尺度を大衆に引き渡します。私たちの仕事が成功するかどうかの唯一の基準は、大衆の満足、幸福、そして同意です。それは言葉だけの問題ではありません。それは、私たちの特定の仕事のあらゆる事柄とあらゆるタスクにおいて実行されなければなりません。大衆が不満を抱き、不幸で、同意したくない限り、私たちは断固として、何かをしたり、作ったり、実行したりしません。

統一戦線の幹部として、私は党の大衆路線の教育と実践活動の実施を通じて、党の統一戦線の活動が党の大衆路線の教育と実践活動と統合されなければならないと深く感じています。統一戦線工作は、中国共産党にとって、団結可能なすべての力を団結させ、あらゆる工作で勝利を収めるための魔法の武器である。統一戦線活動の基本任務は、人々の心を一つにし、力を結集して社会主義調和社会の建設に大きな役割を果たすことである。したがって、統一戦線活動においては、党の大衆路線実践活動を展開し、具体的な活動と実践の中で党の路線、原則、政策を誠実に研究し貫徹しなければなりません。勤勉に働き、実際の結果を求めて努力し、私たちが言うこと、紙に書かれたこと、会議で決定されたことを具体的な行動、実際の結果、そして人々の利益に変えることによってのみ、人々に奉仕する仕事が適切に考慮され、うまく遂行されることができます。

私たちは党の大衆路線教育と実践活動を実施しながら、統一戦線活動を実際に発展させることを主張しなければなりません,開発における革新,積極的に考え、模索を続け、大衆路線の教育活動と両立する統一戦線活動の経験を徐々に蓄積してください。統一戦線活動と大衆活動を遂行するとき、私たちは運動を行ってはなりません。私たちは真実を語り、現実的なことを行い、国民に信頼されるよう一歩ずつ努力しなければなりません。われわれは地に足を着いて、懸命に働き、仕事の方法と手法を絶えず革新し、新しい時代の統一戦線活動を立派に遂行するよう努力しなければならない。

私たちは党の大衆路線教育・実践活動に積極的に参加し、人民に心から奉仕するという基本目的を心に留めて遵守し、大衆教育・実践活動の全過程を通じて「鏡を見て、帽子や服装を正し、清潔にして病気を治療し」、自己浄化、自己改善、自己革新、自己改善の能力を高めなければなりません。人民に奉仕する現実的で清潔な政府の要件を厳格に実行し、中央委員会の「八則」、省党委員会の「九則」、総局の「九則」を参照し、形式主義、官僚主義、享楽主義、浪費に断固として反対する。新たな情勢の下で統一戦線活動と大衆活動を結合する能力の向上に努め、優れたスタイルと堅実な仕事で林業の経済社会発展のより良い、より早い発展を達成するために全力を尽くす。

(著者は総政府党委員会統一戦線工作部党支部書記)