初心、時空を超えての旅、決して忘れないでください。

使命、継続的な責任、人々に前進を促す。

「中国人民の幸福と中華民族の復興を追求する」という、ほぼ一世紀の歴史を経た世界最大の政党は、第19回党大会でその初志と使命を宣言した。

時間が経っても、党と人民は常に調和しています。

8,900万人を超える党員を擁する党が、常に人民を最上位に置き、常に人民のより良い生活への切望を闘争の目標とし、常に人民とともに考え、行動するとき、この党は13億を超える国民を率いて、あらゆる面で小康社会を建設し、新時代の中国の特色ある社会主義を建設する決定的な勝利を勝ち取ることができる。きっと勝てますよ！中華民族の偉大な復興という中国の夢は必ず実現します！

初心を決して忘れるな――「党の同志は常に人民と呼吸を合わせ、運命を共にし、人民と心を通わせ、人民のより良い生活への切望を常に闘争の目標とすべきである」

「観光客はどこから来ますか?主に周辺地域からですか、それとも遠くから来ますか?村に滞在しますか?」

「私たちの場所は生態環境が良好で、ここに1週間滞在する観光客もいます。」

「それで収入が大幅に増える可能性があります。悪くないですよ。」

これは19日午前、中国共産党第19回党大会で貴州省代表団の審議に参加した習近平同志と、忠義市亳州区花茂村党支部書記の潘克剛氏との会話である。

花マオ村はかつて有名な貧しい村でした。 2015年6月16日、習近平は調査研究のために村を訪れ、「党中央委員会の政策が良いかどうかは、村民が泣くか笑うかによって決まる」という非常に心温まる名言を残した。近年、農村観光の発展により、村民は貧困から抜け出し、豊かになることができました。

「なぜ人間なのか」という問題は、政党や政権の本質を試す試金石となる。

大衆にとってはどんなに小さな問題でも、わが党にとっては重大な問題であることに変わりはありません。花マオ村の変化は、より良い生活を求める人々の切望を実現するためのわが党の絶え間ない闘いを鮮明に表しています。

「国民に頼って歴史的な偉業を成し遂げる」「国民中心の考え方を堅持する」「国民の優位な立場を堅持しなければならない」

中国共産党第19回党大会の開会式で、習近平の毅然とした力強い言葉は中国全土に広がり、人々の心に届いた。

統計によると、3万語に及ぶ第19回党大会の報告書には「人民」という言葉が200回以上登場した。

「初心を決して忘れるな」 - 中国共産党の政治宣言では、常に人民がその基本的な目的である。中国共産党の政治的遺伝子は常に人民との生身のつながりを受け継いでいる。

南湖のクルーズ船から上海の路地まで、延安の洞窟住居から人民大会堂まで、中国共産党があらゆる場所で草原の火に火を放った根本的な理由は、中国共産党が人民から生まれ、「人民大衆」に依存し、「人民の政治権力」を確立し、「人民軍隊」を持ち、「人民解放」に尽力し、「人民のより良い生活への切望」に努めているからである。

同済大学測量地図地理情報学部長の董暁華議員は記者団に対し、「私は江西省で育ち、子供の頃から井崗山が大好きだった。習近平同志の報告を聞きながら、何度も井崗山における党の歴史を思い出した。この旅は簡単ではなかった。我々は『どこから来たのか』、『今どこにいるのか』、そして『どこにいるのか』を常に覚えていなければならない」と語った。明日行きます。」

人民の本性は常に闘争の前提条件である。

人の気持ちはいつでも力の源です。

国民を最高の地位に置き、国を統治する大きな力を国民から引き出す。

過去5年間、習近平総書記は全国の極度の貧困が連続する地域を訪れ、貧困緩和について現場で指導し、国民に対する懸念を実現させてきた。

寧夏回族自治区同新県許王鎮和家園村は、古い革命の拠点であったが、3年前にはこの地域で最も貧しい村の一つで、新しい家は一軒もなかった。村にもともとあった213世帯のうち、「歩ける人々は全員去り」、残ったのはわずか47世帯で、そのほとんどが高齢者、衰弱者、病気者、障害者だ。

共産党員の丁海燕氏は和家園村の第一書記を３年間務めた。彼女は他の村の幹部たちとともに村に住み、食事をし、朝から晩まで貧しい人々や弱い人々を助けるために働いています。今、村には産業があり、新しい家が立ち並び、道路も整備され、人々は貧困から救われました。 77歳の李文成さんは「党の貧困緩和政策と指導者のおかげで、私たちは恩恵を受けている」と語った。

「私が去ると言うと、老人たちは涙を流し始めます。これがパーティーに対する人々の感情です。良い日は、一緒に過ごすとより楽しいです！」丁海燕氏は語った。

貧困緩和が闘う現場、都市部の草の根コミュニティ、海外国民が避難した混乱地域、あらゆる民族が団結して前進する少数地域、安全と安定が保たれる辺境……人民は党を必要とし、党は人民とともに前進することに頼っている。

過去5年間に、一連の主要な戦略的取り組みを開始し、一連の主要な原則と政策を公布し、一連の主要な任務を推進することによって、我々は長い間望まれながらも解決できなかった多くの問題を解決し、過去に望まれながらも失敗した多くの重要なことを達成してきた。

「過去５年間、党と国家の大義が歴史的な変化を遂げることができたのは、われわれが人民中心の発展理念を堅持したからだ。」第19回党大会代表で南京大学党委員会書記の張宜斌氏は語った。

》) 私たちは壮大な波からしっかりと歩き、明るい未来に向かって自信を持って歩いてきました。

第19回党大会報告は、新時代における中国の特色ある社会主義を堅持・発展させるための14の基本戦略を提案した。それは常に人民の幸福を出発点と目標とし、人民に対する中国共産党の一貫した感情を示しています。

——「人民中心の考え方を堅持」し、「国を統治するあらゆる活動に党の大衆路線を導入する」。

——「国民が国の主人であることを主張すること」と「国民が国の主人であることを確保することは、国の政治・社会生活において実践されること」。

——「開発における人々の生活の確保と向上を主張する」、そして「すべての人々が共同建設と共同開発においてより大きな利益を実感できるようにする」。

——「党と人民の間の生身の絆を常に維持する」

「常に人民が第一である。人民は国の主人であり、中国共産党の存在意義は人民に奉仕することである。このことは報告書で非常に明確である。」第19回党大会報告書のポルトガル語翻訳の専門家ラファエル氏は、これに深く感銘を受けた。

世論に沿って - 「人間中心の発展理念を堅持し、人間の全方位的な発展と全人民の共同繁栄を継続的に推進する」

18日、ゲトラグ贛州支部の工場長である彭発夫代表は報告を聞いた後、人民大会堂から出て、振り返って長い間振り返った。 「私はこの瞬間を生涯忘れることはありません。党は何億人もの人々のための壮大な青写真を描きました。」

「2世紀」の歴史の交差点において、第19回党大会報告書は戦略的取り決めを行い、2020年までにあらゆる面で適度に豊かな社会を構築するという目標を再確認しただけでなく、その後の「2段階」の取り決めも初めて提案した——

2035 年までに、社会主義の近代化は基本的に実現されるでしょう。

今世紀半ばまでに「強大な現代社会主義国家」が建設されるだろう。その時までに、「すべての人々の共同の繁栄は基本的に実現されるだろう」。

明るい未来は人々に一生懸命働く意欲を与え、美しい目標は世論と一致します。

長期的な計画であれ、方向性や国情に関する大きな判断であれ、焦点は「人」にあります。

中国の社会発展の奇跡が急速に進む過程で、人間と自然との矛盾、経済の構造的矛盾、不均衡な発展、民生分野の債務問題など、多くの根深い問題が山積しており、人民のニーズは多様かつ重層的かつ多面的であり、より良い生活への切望はさらに強くなっています。

これに基づいて、報告書は次の重要な判断を下している。「中国の特色ある社会主義は新たな時代に入り、我々の社会の主要な矛盾は、より良い生活を求める人々の増大するニーズと不均衡で不十分な発展との間の矛盾に変わっている。」

「新時代の人民の新たなニーズを調整し、主要な矛盾を大幅に調整するには、われわれの発展理念と労働拠点を『五位一体』の近代化、総合的な近代化、『人民のニーズを中心とした』近代化に格上げすることが必然的に必要となる。」清華大学国家条件研究所の胡安剛所長はこう語る。

「経済発展という共産党の目標は人民のためだ。」張宜斌代表は、現代の経済システムは高品質、高効率の発展を追求するものであると述べた。これは人々のニーズの変化による大きな調整であり、人々にさらなる利益をもたらすでしょう。

経済のみならず、政治、社会、文化、生態などの各レベルにおいても、「制度設計」、「制度接続」、「制度保障」…人民の発展の権利を守るための全方位かつ深層の制度革新を推進する。

新しい行政手続法の施行以来、第19回党大会の代表であり、寧夏の水井山市大武口区人民法院行政法廷の所長である陳美栄氏は、行政機関の長が訴訟に対応するために出廷するのが普通になっていると述べた。

「行政訴訟とは『国民が職員を訴える』という意味です。かつては職員が法廷に出ることはほとんどありませんでしたが、『職員に会わずに訴える』となると国民の要求は尊重されず、国民と職員の対立が悪循環になる可能性があります。」陳美栄氏は、現在では行政機関のトップと国民が訴訟中に正面から意思疎通できるようになり、紛争の解決に役立つだけでなく、国民の権利と利益の保護にも役立つと述べた。

「新しい時代には、不均衡で不十分な発展の問題がより顕著になり、我々はより多くの課題に直面するだろう。我々は発展の総合性にもっと注意を払い、経済、政治、文化、社会、生態などの発展を統合的に促進し、発展を促進するシステムを改善し、人民を発展の受益者にしなくてはならない。」第19回党大会の代表で陝西省発展改革委員会の委員長である方偉峰氏はこう述べた。

中国共産党第19回全国代表大会の開幕日、江西省九江市紅義鎮辺山村金本自然村で、54歳の村民ルオ・イングルさんが花を咲かせた。自宅の水道が正式に引き継がれ、蛇口から噴き出す水道水を見て涙を流したという。

地理的位置と土壌条件により、この村は何世代にもわたって水が不足していました。昨年、同郷は辺山村で安全な飲料水の貧困緩和プロジェクトを開始し、貯水池の建設、パイプ網の敷設、送電・変電プロジェクトの支援に投資した。現在、村への水と電気の供給は現実のものとなっています。

あらゆる面で小康社会の構築は目前に迫っていますが、具体的かつ現実的な指標は、一歩一歩を確実に進め、あらゆる動きが有機的に結びついていく必要があることを意味しています。

人々の生活の不足を補うために、子供たちには教育を受け、教育を受け、労働の対価を支払い、病気を治療し、老人の世話をし、住居を与え、弱者を支援しなければなりません。

「中国共産党ほど国民に対して責任を負う政党はほとんどない。」上海ラジオテレビ局のチーフアナウンサー、イン・ハイロン代表は、第19回党大会では毎年、次々と行動を起こすことが提案されており、それが人々に将来のより良い生活への自信を与えていると述べた。

健全な中国の建設から持続可能な発展まで、科学と教育による国家の活性化から人材による国の強化まで、地方の活性化から地域の協調的発展まで…一連の戦略は着実かつ段階的に実行され、生産とライフスタイルを変え、人々のより深く全方位的な発展を達成するよう努めています。

「誰もがレポートから自分自身を読み取ることができます。」胡安港氏は、「発展の究極の目標は人民がより良い生活を送れるようにすることであり、『人民』という言葉は党中央委員会の統治の全過程を貫いている。」

党の使命をしっかりと果たし、「わが党がしっかりと強くなり、党が常に人民とともに考えて行動する限り、必ず中国人民の大きな夢を乗せた船を波の中へ導き、輝かしい向こう側へ凱旋することができるでしょう。」

「村人が裕福かどうかは支部次第です。優秀な支部の書記を与えるよりも、お金や物を与える方が良いのです。」

四川省彭渓県貢石村の村民の目には、村の道路建設に資金を投じ、村を産業繁栄への道に導いた村党支部書記の蒋宜佳氏は、とても優秀な党書記に映る。

「新時代の党建設には新たな要求がある。第19回党大会報告の要求に基づいて党支部をより強力に建設し、党員の前衛的で模範的な役割を十分に発揮し、土地を希望で満たし、村に花を咲かせ、村民が都会の人がうらやむ生活を送らなければならない。」 19日、四川省代表団のメディア公開日で、蒋宜佳代表のスピーチはシンプルかつ力強かった。

新しい時代は新たな使命を明らかにし、新たな使命には新たな責任が求められます。

より良い生活を求める人民の切望を実現するには、党の包括的かつ厳格な統治を推進し、党が常に人民とともに考え、共に行動することを確保しなければなりません——

第19回党大会の報告書に目を通すと、新時代の中国の特色ある社会主義を堅持・発展させるための14の基本戦略は、「すべての事業に対する党の指導を堅持する」から始まり、「党の全面的かつ厳格な統治を堅持する」で終わる。

「国民は汚職を最も嫌っており、汚職はわが党が直面する最大の脅威だ。報告書のこの結論は、汚職と闘い続けるという党の固い決意を示しており、さらに国民の心をつかむだろう。」江西省政府作業委員会書記の彭世東議員は述べた。

「過去5年間の党の包括的に厳格な統治と腐敗防止と誠実さの維持の強度と有効性は、人々の心に衝撃的な影響を与えた。それは『地を揺るがす寛大さ』と形容することができる。」ペンネームが二岳河という歴史小説家、林解放芳代表はこう語った。

国民に電力を監督させ、太陽の下で電力を稼働させましょう。

全体の状況に影響を与える主要な政治制度改革である国家監督制度改革が、北京、山西省、浙江省で試験的に実施された。改革が深化するにつれ、試験的な取り組みが全国で展開される予定だ。

山西省党委員会常務委員で省規律検査委員会書記の任建華議員は、「改革試行を通じて、腐敗防止活動における党の統一的指導が大幅に強化され、集中的で統一的かつ権威的かつ効率的な監督体制が基本的に確立された。監督権限の効果的な運営メカニズムが初的に形成され、公権力を行使する公務員の監督の完全なカバーが基本的に達成された。」

より良い生活を求める人々の切望を実現するには、新しい時代の新しい特性と人々の新しいニーズに適応し、革新と努力で新しい状況を切り開く必要があります——

「社会の主要な矛盾の変化は、われわれの仕事に新たな要求を提起している。嘉山市としては、率先してこの科学的結論をベンチマークし、発展のベンチマークを高め、発展の質と効率を向上させ、経済、文化、生態などの面で人民のニーズをよりよく満たし、人民の全面的な発展を促進しなければならない。」浙江省嘉善県党委員会書記の徐清議員は述べた。

河北省雄安新区では、世論を理解し、大衆の現実的な問題を解決するために、村を拠点とする作業グループが雄安３県のすべての村に入り、数千人の党員や幹部が村民とともに食事をし、生活している。

雄安新区党作業委員会書記の陳鋼代表は、「千年計画と国家的行事」の歴史的信頼に応えるために、人民の意志に従い、人民に責任を持ち、世界の英知を結集して基準都市を建設しなければならないと述べた。

より良い生活を求める国民の切望を実現するには、国民に信頼を寄せ、圧倒的多数の国民の熱意と創造性を刺激し、威厳ある力を結集しなければならない――

何年も前、寧夏回族自治区呉中市塩池県曽吉潘村では、人々が甘草を掘って生計を立てていました。有名な貧しい村でした。現在、この村では 20,000 エーカーの小穀物を栽培し、13,000 頭の羊が暮らしています。第19回党大会代表で村党支部書記の朱雨国氏は、6つの自然村の村民たちと力を合わせ、専門産業の発展と相互扶助老人ホームの建設に協力した。

サムスン電子（蘇州）半導体有限公司党委員会書記の李成春議員は、外資系企業の社員として中国共産党第19回全国代表大会の代表に選出されたことに当初少し驚いた。 「報告書が世界中から人材を集めて活用できると述べたように、我々は外資系企業に勤めながらも、社会主義の近代化と中国の夢の実現に貢献している。我々は素晴らしい時代に追いついた」と語った。李成春氏は語った。

人々は歴史の創造者であり、大義の主力です。

「才能を心から愛し、優れたアイデアを持つ才能を結集する党は、13億人以上の人々を中国の夢の実現に導くことができると信じています。」中国科学院の「百人計画」に選出された代表で、中国科学院遺伝開発研究所の研究員である王秀傑氏は語った。

人々の覇権と揺るぎない闘争の感情。

習近平の新時代の中国の特色ある社会主義思想の指導と、13億を超える中国人の威厳ある力の下で、わが党は必ず人民の信頼に応え、歴史的選択に応え、人民をより良い生活の創造に導き、中華民族の偉大な復興の夢を実現するであろう。